Matéria com Peter Facinelli

- O nosso queridíssimo Peter Facinelli saiu na sessão ‘Man Candy (Docinho)’ da revista OK! Magazine. Segue abaixo a tradução da pequena nota que acompanhou a foto.

5 Motivos do porquê amá-lo:

Por Lindsey Hunter

1 – Ele levou a sua esposa, Jennie Garth, para Cabo San Lucas, México recentemente. “Nós tivemos um jantar romântico na praia” conta Peter à OK! “Eu gostaria que você estivesse lá… espera, não, não gostaria”

2 – Ele leva suas três filhas para comprar roupas. “Eu estou lá para usar o cartão de crédito” ri a estrela do filme Crepúsculo.

3 – Ele viaja com a família em um trailer¹. Peter, 34, sorri, “Nós assamos marshmallows, fazemos s’mores², esvaziamos os tanques do banheiro: “É uma verdadeira bagunça.”

4 – Ele ama ser rodeado por mulheres. “Meus hobbys? Barbies, treinar o time de futebol da minha filha e assistir Hannan Montana” Ele ri para OK!

5 – Ele é humilde. O Sex Appeal³ de Can’t Hardly Wait [Mal Posso Esperar] (Dvd do 10° aniversário saí agora) diz,”Eu era um Sex Appeal? Alguém deveria ter me dito isso.”

Trailer¹ – Sabe aqueles trailers que os americanos compram/alugam para viajar? Vide ‘Férias no Trailer’ ou ‘Entrando numa fria maior ainda’.

S’more² – É uma sobremesa tradicional de se fazer na fogueira. É marshmallow assado e chocolate cremoso entre dois biscoistos chamado “Graham Cracker’”. Esse biscoito é ’similar’ aos cookies.

Sex Appeal³ – Na entrevista original está escrito Heartthorb, que na verdade quer dizer homem que tem sex appeal, um ‘tchan’ a mais.