23 de setembro de 2008

Entrevista: Kellan Lutz

Terça-feira, dia de artigo novo na MTV. E hoje é com o Kellan Lutz, nosso Emmett! Nessa entrevista, ele diz que quase não foi escalado. que é tão bricalhão quanto seu personagem e conta a história completa da cesta de presentes.

O artigo original está no site da MTV e a tradução logo abaixo:
Por Larry Carroll

Quando se trata de Twilight, tentamos trabalhar com um simples lema: perguntem, e serão respondidos.
Em todos os outros artigos feitos, podemos sempre contar com um comentário: ”Nos dê mais Kellan Lutz!” E embora o ator de 23 anos não seja um nome muito conhecido pela MTV, uma busca rápida por sites como o Kellmett Happens e o fórum do Twilight Lexicon mostram o tipo de amor que fez fãs mandarem cestas de presentes para Lutz desde que ele conseguiu o papel do urso grandalhão Emmett Cullen.

Como vocês podem ver nessa entrevista no set, Lutz (que também está no novo Barrados do Baile nessa temporada), é um cara amável e normal que leva sua atuação – e a série de livros da Stephenie Meyer – muito à sério. Ele revela seu amor pelo filme ”Bill & Ted”, os momentos que faltam em Twilight que está ansioso para filmar e as circunstâncias que quase o fizeram perder o trabalho.

MTV: Fale do que você acha do Emmett.
Kellan: Ok, Emmett é o cara mais legal de todos eles, é isso. [risada] Não, ele é o protetor, como o porto seguro da família. Está lá para proteger e amenizar tudo o que a Rosalie faz na família. Ela trás a decepção emocional; realmente deixa todos meio abatidos. Então Carlisle fica tipo: ”Emmett, vai cuidar dela.” De verdade, ele é o protetor, o brincalhão. Está lá para fazê-los rir e se divertir.

MTV: E ao mesmo tempo, você parece ter uma ferocidade animal, especialmente naquela cena da garagem que nós vimos vocês filmando.
Kellan: É, na cena da garagem, é só sobre chutar algumas bundas. Jasper e eu somos os lutadores. Ele foi um general em seus dias, e Emmett é um lutador, então ele vibra de poder caçar esses vampiros. Ele fica bem animado; é um daqueles que quer só despedaçar alguma coisa.

MTV: Qual foi a cena que você fez que mais quer ver no cinema?

Kellan: Bom, eu trabalhei com os cabos na cena de beisebol, eles me levantaram bem alto em um fio e me deixaram em queda livre para pegar a bola e depois jogá-la de volta. Fizemos isso, caramba, umas 20 vezes. Estou vestindo umas porcarias de uns sapatos, e meus tornozelos estavam me matando, mas foi uma sequência legal, então valeu a pena.

MTV: A diretora Catherine Hardwick incorporou o lado mãe com vocês?
Kellan: A Catherine é muito gente boa. Ela é super tranquila, e acho que essa é uma das coisas que todos nós gostamos. Ela dá muita liberdade. Sim, ela diz para onde ir e onde terminar. Mas nos deixa [desenvolver a cena]. Ela me diz: ”Certo, vá ficar louco. Vá se divertir, coloque energia na cena.” Ela nos deixa fazer nossas coisas e só ser nossos personagens.

MTV: Quais as cenas das sequências que você quer muito gravar?
Kellan: No terceiro livro, onde nós temos que aniquilar todo mundo – mal posso esperar para fazer essa. Tomara que a gente consiga fazer o terceiro, quando o Jasper e eu batemos em todo mundo. Eu me concentro nas coisas do Emmett.

MTV: Então em cada filme você tem uma cena preferida do Emmett?
Kellan: Claro. [risada] É assim mesmo; as três cenas mais legais com o Emmett são as três mais legais para mim. Eu queria estar em todas as cenas, ser parte de cada momento.

MTV: Qual a cena em New Moon que você mais quer filmar?
Kellan: A do segundo livro é quando a Bella se machuca e eu tiro sarro dela. Seria demais de fazer.

MTV: Mas por falar disso, você gosta de uma matança, hein?
Kellan: Sim. Quer dizer, é para isso que o Emmett está aí. De um jeito, ele é um personagem importante no livro, e sem ele, não teria um vínculo tão grande na família como o que ele constrói. Se você tirasse alguém, [os Cullens] não seriam completos, de um jeito. Mas o Emmett está lá para fazer piadas e bater em alguém.

MTV: Como serão os efeitos especiais nas cenas de ação na telona?
Kellan: Não tem efeitos especiais, eles só me amarram em tudo. [risada] Não, sonho meu. Os efeitos vão ser legais. Nós usamos lentes de contatos, o que me irritou muito. Nunca usei lentes, mas eles pouparam muito tempo e esforço, com o fato de que não vão ter que usar efeitos neles [nos olhos de vampiros]. Mas quanto às outras coisas, o vôo e a sequência de luta? Vai ser muito bacana, mas como a censura é de 13 anos, não vai ter muito sangue e tripas.

MTV: Outro dia eu entrevistei o Keanu Reeves, e as pessoas ainda perguntam a ele sobre o filme ”Bill & Ted”, 20 anos depois. Se o Twilight fizer tanto sucesso quanto algumas pessoas acham que vai fazer, você está preparado para esse tempo todo de fanatismo?
Kellan: Isso é demais! Eu adoro ”Bill & Ted”! Para ser honesto, não tenho idéia do que vai acontecer. Se for alguma coisa tipo seguidores de um culto, onde todos vamos ter que nos mudar para o Havaí ou coisa assim, é legal. Estou disposto. Não vai mudar quem eu sou em jeito algum. Pode mandar. Vai ser legal de ver.

MTV: Tem alguma coisa que você acompanha, na cultura pop?
Kellan: Eu amo ”Battlestar Galactica”. Sou obcecado com essa série; é brilhante. Eu amo tudo que fala sobre o espaço. Mas não sou tão viciado em ”Star Wars” ou ”Star Trek”, só ”Battlestar Galactica”. Essa é minha série.

MTV: Qual foi a parte mais difícil sobre as filmagens?
Kellan: Provavelmente ter que trabalhar seis dias direto, acordando às 4h da manhã, gravando até as 22h e acordar às 4h de novo. Eu não durmo muito. Mas ir para casa e não ter mais que 3 horas para dormir, porque eu não consigo dormir depois de estar no set, é complicado. E quanto as filmagens, foi o tempo. Em alguns dias, garoava do nada, e depois nevava, então garoava e depois chovia, e agente ficava tipo ”Continuem! As meninas não podem molhar o cabelo!” Então tínhamos que parar e gravar só no outro dia.

MTV: Você é o tipo de ator que mantém uma cópia do livro com você no set, ou só o roteiro?
Kellan: Estamos fazendo com o roteiro, e muita coisa é diferente do livro. Eu tenho o livro em casa, mas levo o roteiro para o set.

MTV: Transformar um livro de 500 páginas em um roteiro de 120 é difícil e inevitavelmente, algumas coisas ficam de fora. Tem alguma cena cortada envolvendo o Emmett que você falou ”Droga, queria ter feito isso”?
Kellan: A Stephenie Meyer tem um extra que tirou do livro que chama ”Emmett e o Urso”, que eu li no site dela. Achei fantástico, e eu queria muito que estivesse no livro. É sobre o desenvolvimento do relacionamento entre o Edward e o Emmett, e que eu realmente queria ter mostrado isso nas câmeras.

MTV: Quando você fez o teste, sempre ficou com a parte do Emmett?
Kellan: A história do teste na verdade é bem engraçada. Eu estava na África, gravando uma minisérie da HBO chamada ”Generation Kill”. Ficamos lá por uns sete meses, e acredito que o roteiro do filme ficou pronto em outubro, enquanto eu estava lá e não terminei as coisas [na África] até dezembro. Eu lembro que meu agente me mandou o papel do Edward, porque, obviamente, é o principal. O que é engraçado, porque o Emmett eu podia fazer rapidinho.

MTV: Por que acha isso?
Kellan: Porque sou eu, dia sim, dia não. Eu amo a vida, e também amo bater nas pessoas. [risada] Eu perdi esse teste [o do Emmett] quando estava lá. É difícil se colocar na frente das câmeras quando a sua cabeça está raspada. Então, fiquei chateado, [porque] gostei muito do Emmett, e quando eu voltei, o papel já tinha sido preenchido. Mas para a minha sorte, o cara que ia fazer o Emmett desistiu e eles abriram mais um dia de testes numa segunda-feira. Eu fui na terça e fiz o teste com, o quê?, mais uns 10 caras, e a Catherine quis me ver! Então ela me pediu para ir até Oregon no dia seguinte e eu fiz um teste para ela, e ela me deu o papel. Sou muito sortudo.

MTV: Uau! Agora você é uma daquelas histórias dos jogadores de beisebol, quando o Lou Gahrig sustituiu o Wally Pipp que estava com dor de cabeça e fez mais sucesso.
Kellan: Verdade, não é? Exatamente.
_________________________________________________________________

E no blog de filmes da MTV temos o artigo sobre a cesta de doces. A tradução é essa:
Por Larry Carroll

Doces, sucos? Kellan Lutz diz para mandar todos!

A essa altura, a história da cesta de presentes do Kellan Lutz já virou uma lenda entre os fãs de Twilight. E como você já deve ter lido uma dúzia de vezes, Emmett Cullen contou a hitória quando a MTV visitou o set do filme.
Mas como todos sabemos, os fãs de Stephenie Meyer querem a história completa.
Embora o artigo de hoje seja focado em Lutz, o tempo da entrevista antiga nos forçou a cortar o conto de fanatismo por Kellan. Mas como os twilighters não se satisfazem com pouco sobre o amado Kellmett, apresentamos abaixo a incrível história, na integra:

Kellan: Esse projeto é uma montanha-russa, tenho que admitir. Quer dizer, nunca desconfiei em que estava me metendo. Eu li o roteiro; não sabia muito sobre o livro no começo, não tinha como prioridade, então finalmente depois de todo o processo dos testes, meu agente ficou tipo ”Viu, você precisa ler os livros.” Então eu li e fiz uma pequena pesquisa do meu personagem e vi alguns sites de fãs, e me deixou besta de ver o quanto eles amam essa série. E então, eu acho, alguns dos fãs, as Twilight Moms – vocês são demais – algumas delas descobriram onde nós estávamos, acharam nosso set e foram nos procurar. E há uns dois dias, duas garotas vieram bater na minha porta [do hotel] e eu ia entrar no banho.

MTV: No banho, sério?
Kellan: É, na verdade eu achei que fosse a Nikki [Reed], perguntando se eu queria ir com ela ao shopping – ela adora fazer compras. Fiquei tipo: ”Quem é?” e elas falaram: ”Oi, a gente tem uma coisa pra você.” E eu respondi: ”Ah, droga, deixa eu colocar uma calça, uma camisa.” Aí eu abri a porta e as duas meninas mais fofas estavam com uma cesta para todos os Cullens, todos os atores. Estava cheia de sucos, doces – eu adoro doce, então peguei tudo – jogos estilo 20 Perguntas, Uno. E uma carta muito simpática dizendo que elas passaram as férias de primavera inteiras dirigindo desde Sacramento e só queriam entregar a cesta para nós para mostrar o quanto gostaram de tudo que estávamos fazendo. Foi super sincero da parte delas.

MTV: Mas isso são as adolescentes. Vocês também ficaram amigos das Twilight Moms.
Kellan: Foi. As [meninas da cesta] estavam tendo férias de primavera, estavam no colegial. Mas tem as Twilight Moms. E eu não sei como [as pessoas] sabiam em que quarto eu estava – isso que dá medo. E não sei se está nos fóruns agora, porque antes disso, eu estava indo para o meu quarto umas três semanas atrás, e algumas das Twilight Moms estavam no quarto ao lado do meu! Elas me viram entrando e quando eu estava fechando a minha porta, escutei: ”Hehe, esse aí é o Emmett! Esse é o Emmett!” Eu fiquei meio ”Ai, Deus, ai Deus.” Então, na mesma noite, recebi flores na porta. Abri, porque ia para a academia e tinha flores pelo corredor também. Fiquei tipo ”Hmm, quem pode ser?” Então escrevi um bilhete bonitinho, e claro, alguém me disse que já estava scaneado no sites delas.

MTV: Você pensou em trocar de quarto?
Kellan: Não, eu gosto. Tenho uma nota na minha porta escrita: ”Aqui é o quarto do Emmett!” Quanto mais coisa grátis, melhor. Eu adoro os sucos, adoro balas de goma, adoro M&Ms, então é ótimo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Páginas